Die Erben der Enigma

Arbeitszeugnisse haben einen eigenen nicht mehr ganz so geheimen Code, diese Tatsache ist hinlänglich bekannt. Gleiches gilt für Immobilienanzeigen und Hotelbeschreibungen in Reisekatalogen. Doch auch in der Hundewelt treiben sich die Erben der Enigma herum und tarnen die Inhalte ihrer Verkaufsanzeigen in kunstvollen Verschlüsselungen.

Darum lasst uns einen kleinen Ausflug in die Welt der Hundeverkaufs- und Vermittlungsanzeigen machen und mit Staunen die wahre Bedeutung hinter den Worten decodieren.

Anzeigentext:

Sehr triebstarker und selbstbewusster Charakterrüde mit hervorragendem Spiel- und Beutetrieb sucht neuen Wirkungskreis bei erfahrenem Hundesportler. In B und C vorgearbeitet. Kennt Kinder. Im Rudel sehr dominant.

Übersetzung:

Hysterischer Balljunkie, der alles jagt was nicht bei drei auf dem Baum ist, sucht jemanden der sich einbildet eine Arschkrampe wäre der richtige Sporthund. Der Rüde hat in erster Linie schlechte Charaktereigenschaften und wenig Interesse an der Zusammenarbeit mit dem Hundeführer. Wenn man Spielzeug in der Hand hat, sollte man in seiner Nähe aufpassen, wenn man alle Finger behalten will.

Wir haben ihn mal mit auf dem Hundeplatz gehabt, haben ihn an der Leine neben uns her gezerrt und unser Figurant hat mal versucht ihm die Beißwurst wegzunehmen, aber keiner hatte so richtig Lust sich mit dem unsympathischen Vieh zu beschäftigen.

Ab und an Laufen draußen auf der Straße mal Kinder vorbei, die sieht er von seinem Zwinger aus und bislang hat er noch nicht versucht herauszuklettern und sie zu zerfleischen.

Unverbesserlicher Raufer, den man lieber nicht zu anderen Hunden lassen sollte.

Anzeigentext:

Rarität! Wunderschöne typvolle  Frenschi Welpen in Sonderfarben abzugeben! Unsere Special Edition ist auf der Suche nach passenden Familien, die das Extravagante zu schätzen wissen. Fünf wundervolle Welpen in Sonderlackierung sind ab xx.xx.xxxx abgabebereit. Bei Auszug mit Welpenpaket und Papieren.

Übersetzung:

Alle hergesehen, wir versuchen hier mit ein paar sinnfreien Schlagworten Werbung zu betreiben und hoffen, damit ein paar uninformierte Trottel zu finden, die glauben mit irgendwelchem sinnlosen SchnickSchnack ihre Minderwertigkeitskomplexe zu bekämpfen.

Wir haben irgendwo gelesen, dass diese Rasse gerade modern ist, aber wir wissen nicht, wie sie richtig heißt und es ist uns auch egal. Reinrassig sind die Hunde sowie so nicht, denn die neue Farbe fällt ja nun nicht über Nacht vom Himmel. Aber ist egal, sie sehen halbwegs so aus, wie die Hunde die man unter dem Namen in der Google Bildersuche findet.

Wenn ihr sie abholt gibt es auch ein paar schöne bunte Probepackungen von einigen Futteranbietern dazu, die wir gratis abgestaubt haben. Ein 50 Cent Spielzeug Made in Taiwan aus dem Restpostenmarkt unten an der Hauptstraße und einen Impfpass haben sie auch noch mit.

Anzeigentext:

Rasselmops die gesunde Alternative! Ideal für alle, die einen fröhlichen und intelligenten Begleiter wollen! Beide Eltern können besichtig werden. Vater hat Papiere. Eltern gesund!

Übersetzung:

Mischlingswelpen aus eigener Produktion zu überteuerten Preisen, denn immerhin haben wir uns die Mühe gemacht, aus den Rassenamen der Elterntiere – bei denen wir von einem nicht einmal wissen, wie es richtig heißt – ganz lustig und kreativ eine neue Rassebezeichnung für unsere Welpen zu erfinden. Wir haben keine Ahnung, zu was diese Mischung gut sein soll, aber die Schlagworte ziehen ja fast immer, wenn jemand einen Hund in der Größe sucht. Es war nicht der erste Wurf und wird auch nicht der letzte gewesen sein und wirklich Gedanken über Genetik und so, haben wir uns auch nicht gemacht, Wir haben halt zwei Hunde, da gibt es eben regelmäßig Nachwuchs. Der Rüde hat Papiere, die Mutter und die Welpen selbstverständlich nicht. Die Eltern wurden schon mal geimpft und vom Tierarzt abgehört bevor wir die Wurmtabletten bekommen haben, dem ist damals nichts aufgefallen, dass die Hunde krank wären.

Anzeigentext:

Familienhund abzugeben. Leider haben wir nihct mehr genug Zeit für unsere Libling. Deshalb suchen wir neuen Platz für unser Welpe. Vater war Goldenretriver Mutter Bordercolli. Ist lib auch zu Kinder, fast stubenrein und sehr verschmusst. 10 wochen alt. Preis: Ausgaben ersetzen

Übersetzung:

Wir haben uns vor zwei Wochen im Nachbarort aus einer Laune heraus irgendeinen Welpen geholt, ohne so richtig zu wissen, welche Rassen da beteiligt waren, auch wenn der Verkäufer es irgendwie erwähnt hat und dummerweise hat sich jetzt herausgestellt, dass man sich ja auch irgendwie darum kümmern muss, weil das Vieh sonst in die Wohnung pinkelt. Auch wenn er schon recht lange durchhält, wenn man ihn ins Badezimmer sperrt.

Die Kinder haben ihn eine zeitlang rumgeschleppt, aber die haben jetzt auch schon das Interesse verloren und jetzt macht das Vieh die ganze Zeit in die Wohnung. Wir interessieren uns nicht mehr für den Hund, eigentlich haben wir nicht einmal Lust, diese Anzeige zu schreiben, aber von alleine verschwindet der Hund ja auch nicht. Wir haben kaum was dafür bezahlt, aber der Hund hat hier Futter bekommen, wir haben ein Halsband gekauft und die Schuhe die er kaputt gebissen müssen ebenso ersetzt werden wie der Badezimmerteppich, der jetzt nach Urin stinkt und das Geld darf der nächste Besitzer schön rausrücken.

Anzeigentext:

Mini-Schäfi- Hündin geboren 04/15 Die kleine X hat noch nicht viel Gutes erlebt und sucht nun einen Menschen der ihr zeigt wie schön das Leben sein kann. Sie ist sehr sanft und zurückhaltend und sucht geduldige Hundeliebhaber. Die Zeit drängt, X sitzt noch in Y, Tötungstermin ist bereits anberaumt.

Übersetzung:

Kleiner brauner Mischling mit Stehohren und halblangem Fell bei dem wir keine Ahnung haben, welche Rassen mitgemischt haben, aber Schäfi klingt süß und darunter kann sich jeder was vorstellen. Wir wissen auch nicht wann der Hund geboren wurde und was er erlebt hat, aber jung und gequält zieht immer. Der Hund hat Angst vor alles und jedem, da er aber nicht aggressiv reagiert, kann man das ja auch nett umschreiben und es wird ja auch jemand gesucht, der seinen ganzen Alltag um die Panikattacken des Hundes organisiert. Kennenlernen könnt ihr den Hund nicht, wenn ihr ihn wollt, bringen wir ihn direkt zu euch. Damit ihr nicht lange überlegt haben wir noch den Tötungstermin dazu geschrieben, denn sonst sucht ihr euch vielleicht doch noch einen anderen Hund.

Anzeigentext:

Hallo Frau/Mann, schon Hund, klein Familie kauf Kredit. Tibetan Dackel Puppi. Für Baunhof auf Hus. Sehr schon und sonders!

Übersetzung:

Ok ich gestehe, bei Manchem bin auch ich mit meinem Latein am Ende....

 

 

Und falls sich jemand fragt.... nein, diese Texte sind nicht frei erfunden sondern standen in dieser Form (inklusive der kreativen Rechtschreibung) in den Ebay-Kleinanzeigen und Verkaufs-/Vermittlungsgruppen auf Facebook.